Outrage over the new commercial for Havells fans throws up larger questions about the use of celebrities in advertising