The Indian debate on one of the world’s most pressing issues remains puerile and timid