When Gauri Lankesh decided to “give a piece of my mind to the local Lingayats” in a small town in Karnataka