Watching Ramlilas in Delhi you sense how living traditions can be turned into fossils