A Russian director recreates a city for a film-and-method-acting-project about an anti-Stalinist Nobel Prize-winning quantum physicist with philandering issues