An anti-caste collective challenges oppression through music