How Malayalam cinema’s only female superstar got back to work