Druk Superstar, Bhutan's Idol-esque talent show, is a celebration of the old and an opportunity for the modern and upwardly mobile