Pune might just be India’s grumpiest city—and its residents aren’t shy about it.