Shakespeare’s Comedy of Errors takes on new meaning in its Afghan adaptation