How an actor’s never-ending quest for the perfect role produced a lifetime’s worth of great cinema