A Transylvanian mining family protects its rich history from being hollowed out