As it gears up to host two mega sporting events, Rio runs the risk of leaving its poor behind