How a rare murder case is changing a nation’s attitudes towards law and order