Meet Ravi Deivanarayanan—an important link between Hollywood and Tamil audiences