Employees say Prashant Kishor’s IPAC conducted a sham in-house poll to work for BJP