Partners In Crime navigates the abstract worlds of copyright, art and the market