Why a quarter century after it went on air BR Chopra's Mahabharat remains Indian television's most remarkable show