Modern Punjabi culture remains remarkably little known outside the noisy clichés of Bollywood and music videos. Now, more than 60 years after Partition, their cultural heritage is beginning to move fo