Iran’s Oscar-winning film is not a ‘dirty picture’ of any one society