Our world, in the imagination of postmodern novelists, is fragmented. Can writers of Hari Kunzru's calibre put it back together again?