Ninety years after the March on Rome, fans and worshippers are still drawn to Mussolini’s hometown to commemorate his ideology