“Magical Realism” does no justice to the many-sided genius of Gabriel García Márquez