A battle over copyright unfolds around one man and his shop