The Supreme Court judgement favoured one Ambani brother over the other, but it stridently disfavoured the government’s policy of privatizing the country’s natural resources