The long history of a literary argument that refuses to go away