From the streets to the halls of power, Bangalore’s liquor industry has shaped the city’s destiny for more than a century