The failure of technical education and a glut of IT graduates are fuelling résumé fraud and a burgeoning background verification industry