Citizens collect data as government obscures oxygen shortage deaths based on technicalities