While the first biographical film in the country on an Indian band is touching, it’s just an aperitif