The unreconciled creative and political selves of Pakistan's most celebrated living writer