As of late, Rabindra Sangeet has emerged in unexpected places, whether covered as club song or voiced by Amitabh Bachchan. Does Tagore’s music, as he had hoped, stand the test of time?