Akshara project is a stunning reminder that Indian craftspeople are more than just custodians of traditions