How a Brahmin woman broke into the twentieth century