On new legal support for transgender people may challenge India's affirmative-action framework