After more than a decade battling rivals and regulators, the bull run of billionaire Jignesh Shah comes to a catastrophic end