This was a man-made disaster: Residents of Kerala’s flood-ravaged Chellanam village