Host to this year’s Eurovision, Baku went face to face with its tenuous position on the edge of the continent