In Mumbai, a group of skilled restorers helps a traditional Parsi garment survive through generations