India’s most popular detective now dominates the screen