How political rhetoric has drowned out the economic realities of cattle-slaughter bans