Record vaccinations on Modi’s birthday include false certificates, point to coerced numbers