The inspired art of a man with two lives