How not to go about a sex survey of small-town India