India must face up to the rift between its newsrooms and classrooms