How the new agreement signed by Pranab Mukherjee with the Swiss government will not help bring back the illicit trillions that have fled the country