A traditional practice of courtship draws controversy in modern Bhutan