BN Goswamy illuminates a lost world of Indian painting