In Jharia’s coalfields, residents live under a constant fear of subsidence, with little promise of rehabilitation