A new memorial to lynching victims forces America to confront its painful past